Apart from one or two minor embroideries the tale is basically true. 1
関連用語
本当かどうかは別として: true or not その話は本当になった。: The story turn out to be true. その問題は別として: 1. apart from that matter 2. apart from that problem 3. leaving that question この技術には基本的にふたつの意味があると思う。: I see two basic implications of this technology. 規制は別としても: regulations aside 誤りは別として: errors excepted その話は本当のような気がする。: Something tells me that story is true. この話は本当に難しいね: This talk is really difficult stuff. 三つの小さな王国: 【著作】 Little Kingdoms: Three Novellas〔米1993《著》スティーヴン?ミルハウザー(Steven Millhauser)〕 基本的には 1: at bottom 基本的には 2 【副】 1. basically 2. fundamentally という事実は別として: apart from the fact that〔that以下〕 善し悪しは別として: for good or (for) bad [evil] 好きか嫌いかは別として: love it or hate it 彼は基本的にはよい人なのだが、時々ひどい態度を取る: He's basically a good person, but sometimes his attitude is terrible. 基本的には楽しい: Basically we're psyched.
